bull bar：（汽车）防撞杆/防护杠。通常安装在车辆前部（有时也见于后部），用于在低速碰撞或越野环境中为车身提供一定保护，也常用于安装辅助灯等配件。（不同地区法规对其尺寸与材质可能有要求。）
/ˈbʊl ˌbɑːr/
I installed a bull bar on my truck for off-road trips.
我在皮卡上装了一个防撞杆，用于越野出行。
Although the bull bar can protect the front end, some designs may increase the risk of injury to pedestrians in a crash.
虽然防撞杆能保护车头，但某些设计在碰撞时可能会增加行人受伤的风险。
“bull”原意为“公牛”，在这里带有“强壮、硬朗”的联想；“bar”意为“杆、杠”。合起来指一种看起来结实、像护栏一样的金属防护装置，常见于越野车和皮卡等车型语境。
该词更偏汽车工程、越野与交通安全语域，常见于车辆手册、法规文本、新闻报道与非虚构写作中；在经典文学作品中出现频率相对较低。较常见的文学替代表达会用 bumper（保险杠）或 guard（护罩/护栏）来描述类似部件。
Select Language